Trasferire il sito del villaggio sul dominio desa.id senza perdere visitatori

Di Mohammad Hilmi Bisri, S.Kom.. Pubblicato il 14 ottobre 2026.

Il sito di un villaggio che ha ancora un indirizzo .com, .id, .web.id, .my.id, blogspot.com o il sottodominio di un altro fornitore si può trasferire su desa.id, il dominio internet delle amministrazioni dei villaggi indonesiani, senza ripartire da zero. La condizione è reindirizzare il vecchio indirizzo verso quello nuovo, così i residenti che aprono un vecchio link e i visitatori che arrivano da Google trovano ancora la pagina che cercano.

Le norme che rendono obbligatorio desa.id

• Il Regolamento del Ministro della Comunicazione e del Digitale (Peraturan Menteri Komunikasi dan Digital, Permenkomdigi) n. 5 del 2025 (sito esterno) è in vigore dal 25 marzo 2025 e non è stato modificato. Il nome di dominio .desa.id si usa per gli indirizzi elettronici ufficiali delle amministrazioni dei villaggi (art. 32, comma 4), e l'amministrazione del villaggio deve usarlo per lo svolgimento delle sue funzioni di governo (art. 34, comma 1).
• I server dei nomi di dominio (DNS), cioè i server che indirizzano l'indirizzo del sito verso il server che lo ospita, devono trovarsi nel territorio giuridico dell'Indonesia (art. 58, comma 1). Gli enti che usano un proprio server dei nomi di dominio devono usare anche indirizzi IP (l'indirizzo numerico di un server su internet) situati nel territorio giuridico dell'Indonesia (comma 4). I villaggi possono usare il server dei nomi di dominio messo a disposizione dal Ministero, cioè Komdigi (comma 3).
• Il Regolamento del Ministro dei Villaggi e dello Sviluppo delle regioni svantaggiate (Permendesa PDT) n. 16 del 2025 sulle priorità del Dana Desa (il fondo che lo Stato trasferisce ai villaggi) per il 2026 indica che il sito del villaggio dovrebbe usare di preferenza hosting e nome di dominio nazionali, cioè desa.id (Allegato, capitolo II, lettera G, numero 2, lettera b).

Il capitolo sui nomi di dominio del Permenkomdigi 5/2025 non prevede sanzioni per i villaggi che usano ancora un altro indirizzo. Le disposizioni transitorie danno agli enti dello Stato che gestiscono sistemi elettronici un anno dall'entrata in vigore del regolamento per adeguarsi (art. 101, comma 3).

Per il Dana Desa 2026, il sito del villaggio rientra nelle attività per il villaggio digitale, all'interno della priorità dedicata alle infrastrutture digitali e alla tecnologia (art. 2, comma 1, lettera g). I fondi operativi dell'amministrazione del villaggio (al massimo il 3% dello stanziamento del Dana Desa, esclusa la quota destinata alla Koperasi Desa Merah Putih) si possono usare per la formazione sullo sviluppo del sito e per la creazione di media o blog del villaggio (art. 2, comma 3; Allegato, capitolo II, lettera I, numero 3). Il noleggio dell'hosting e il rinnovo del dominio non sono citati espressamente, quindi verifichi la voce di bilancio con il facilitatore dei villaggi (pendamping desa).

Che cosa succede al vecchio indirizzo

Il vecchio indirizzo resta registrato a nome di chi lo ha registrato, finché viene rinnovato. Anche Google può continuare a mostrarne le pagine finché si possono aprire e non hanno ancora un equivalente nel nuovo sito.

• Un dominio non rinnovato può essere registrato da altri. Secondo la Politica di registrazione dei nomi di dominio (Kebijakan Pendaftaran Nama Domain), versione 9.0, di PANDI, il gestore dei domini .id, un dominio .id cancellato (compresi .web.id e .my.id) si può ancora recuperare pagando una penale entro un certo periodo, poi torna registrabile da chiunque (punto 10.2).
• Google consiglia di continuare a pagare il vecchio dominio per almeno un anno dopo il trasferimento, perché altri non lo acquistino e lo usino per scopi malevoli.
• Se il vecchio dominio viene acquistato da altri, i vecchi link e i codici QR sui vecchi striscioni porteranno i residenti al sito di quella persona.
• Le email con il vecchio dominio smettono di funzionare insieme al dominio, anche quelle che servono a recuperare le password degli account del villaggio.

Il reindirizzamento si imposta dall'account del vecchio dominio e del vecchio hosting. Se l'account è in mano al precedente operatore o a un fornitore di servizi, chieda l'accesso prima del trasferimento.

Come trasferire il sito secondo il tipo di sito attuale

Con il metodo di Blogger, i contenuti del blog restano sui server di Blogger. Considerati l'art. 58 del Permenkomdigi 5/2025 e la raccomandazione di usare hosting nazionale, chieda prima all'ufficio comunicazione e informatica (dinas kominfo) della reggenza o della città se questa soluzione è accettata.

I passi per trasferire il sito senza perdere visitatori

1. Chieda alla dinas kominfo della reggenza o della città se il Suo villaggio ha già un indirizzo desa.id. I passi per registrarlo sono nell'articolo contenuti del sito del villaggio, e il modo di acquistare il servizio è spiegato nell'articolo acquisti di beni e servizi nei villaggi.
2. Annoti gli indirizzi delle vecchie pagine importanti, compresi i file PDF e le immagini, ricavandoli dalla mappa del sito (sitemap, l'elenco delle pagine del sito destinato a Google), dal CMS (l'applicazione che gestisce i contenuti del sito) o da Search Console.
3. Prepari il nuovo sito all'indirizzo desa.id. Google consiglia di usare lo stesso CMS del vecchio sito e di fare un cambiamento alla volta: prima l'indirizzo, poi la grafica.
4. Abbini ogni vecchio indirizzo al nuovo indirizzo equivalente. Non reindirizzi tutte le vecchie pagine alla home page, perché Google potrebbe considerarle pagine non trovate (errore soft 404).
5. Imposti il reindirizzamento 301, cioè un reindirizzamento permanente che porta chi visita il vecchio indirizzo alla stessa pagina nel nuovo indirizzo. Secondo Google, questo reindirizzamento non riduce il valore dei link verso il Suo sito. Il reindirizzamento dall'interno della pagina (lato client) è solo l'ultima risorsa, se il server non si può configurare.
6. Registri il vecchio e il nuovo indirizzo in Search Console come proprietario, con lo stesso account Google. Poi chieda il trasferimento con lo strumento Cambio di indirizzo e invii la nuova mappa del sito. Per 180 giorni lo strumento chiede a Google di dare la precedenza al nuovo indirizzo e di trasferirvi la valutazione del vecchio.
7. Controlli i risultati in Search Console. Per un sito di medie dimensioni Google può impiegare alcune settimane o più per mostrare il nuovo indirizzo, e nel frattempo la posizione nei risultati di ricerca può salire e scendere.
8. Mantenga il reindirizzamento il più a lungo possibile: secondo Google, in genere almeno un anno. Le vecchie pagine si possono cancellare, purché il reindirizzamento funzioni e il vecchio dominio continui a essere pagato.

Se nel vecchio sito sono stati inseriti contenuti di gioco d'azzardo online, lo ripulisca prima di copiarne i contenuti nel nuovo sito. Come fare è spiegato nell'articolo sito violato con spam di gioco d'azzardo.

I servizi di HanzCodes per le amministrazioni dei villaggi, compresi la realizzazione e la riparazione di siti web, sono nella pagina soluzioni per i villaggi.

Che cosa aggiornare dopo il trasferimento

• La carta intestata e i modelli dei documenti del villaggio che riportano l'indirizzo del sito o l'email.
• L'insegna dell'ufficio del villaggio, le bacheche informative, i cartelloni, gli striscioni, gli opuscoli e i codici QR che puntano al vecchio indirizzo.
• I link nei profili social del villaggio e il campo del sito web nel profilo dell'ufficio del villaggio su Google Maps, se è il villaggio a gestirlo.
• L'email ufficiale. Usi un'email con dominio desa.id se il nuovo hosting la fornisce, poi cambi l'email di recupero in tutti gli account del villaggio. Lasci attiva la vecchia email finché il vecchio dominio viene pagato.
• I link nei siti della reggenza, del distretto (kecamatan) e in altri siti. Google consiglia di contattare chi li gestisce perché aggiorni i link.
• I link nel nuovo sito stesso, compresi quelli nei documenti PDF che citano il vecchio indirizzo.
• Il calendario di rinnovo di desa.id. Il funzionario responsabile dei nomi di dominio (Pejabat Nama Domain) della reggenza o della città lo rinnova entro 35 giorni di calendario dalla scadenza (art. 44, comma 2, lettera b, e comma 3). In caso di ritardo il Direttore generale ha il potere di disattivarlo (art. 45), e per un dominio non rinnovato entro un anno dalla disattivazione si può raccomandare la cancellazione (art. 46).

Questo articolo è una sintesi e non costituisce consulenza legale. Per decisioni specifiche faccia riferimento al testo dei regolamenti e si rivolga ai funzionari o agli uffici competenti, per esempio la dinas kominfo della reggenza o della città o il facilitatore dei villaggi (pendamping desa).